Turinys

• Programinės įrangos apžvalga
• Palaikomi failų tipai
• Pirminis failo plėtinys
• Kiti failų plėtiniai, kuriuos naudoja Aegisub 3

Versija (nuo 2015-04-30)	3
Platformos
Licencija	Atviro kodo
Kategorija	Naudingumas

Daugiau informacijos (apsilankykite leidėjo svetainėje)

Įvertinimas: 3.5 / 5 (12 balsų)

Programinės įrangos apžvalga

Pagrindinės funkcijos

• Garso ir vaizdo subtitrų redagavimas ir stilius
• Realaus laiko vaizdo peržiūros galimybės
• Yra įvairių kalbų, įskaitant anglų, ispanų, japonų ir rusų kalbas

„Aegisub“ yra atviro kodo programa, naudojama platformoms, skirtoms subtitrų kūrimui ir redagavimui. Tai yra pirminio „SubStation Alpha“ ir „Sabbu“ įpėdinis.

Programa natūraliai palaiko „Advanced SubStation Alpha“ formatą, taip pat „Sub Station Alpha Subtitle“ ir „SubRip“ subtitrų formatus.„Aegisub“ siūlo daugybę funkcijų, kurios padeda jums laiku, redaguoti, stiliuoti, versti, surinkti ir patikrinti garso ir vaizdo subtitrus. Programa teikiama įvairiomis kalbomis, įskaitant anglų, kinų, ispanų, japonų, vokiečių ir rusų kalbas. Taip pat galite ją naudoti laiko subtitravimui karaoke ir jų efektų suteikimui.

Subtitrų redaktorius yra mėgstamas tarp „fanubbers“, kurie yra gerbėjai, kurie sukuria neoficialius subtitrus vaizdo žiniasklaidai, dažniausiai anime. Ji suteikia naudingų redagavimo ir stiliaus įrankių ir gali būti naudojama netgi kuriant karaoke subtitrus. Nėra daug subtitrų redaktorių, tačiau net jei būtų, „Aegisub“ vis tiek būtų sąrašo viršuje.

Palaikomi failų tipai

Pirminis failo plėtinys

.ASS - Aegisub Advanced Substation Alpha failas

Kiti failų plėtiniai, kuriuos naudoja Aegisub 3

Palaikomi failų tipai
.SRT	SubRip subtitrų failas
.SSA	Sub Station Alpha subtitrų failas
.STY	„Aegisub“ subtitrų stilių failas
.TXT	Paprastas tekstinis failas